2296円 いなば ちゅるビ〜ごはん ビーフ・軟骨 総合栄養食(10g×20袋)3個 ドッグフード 犬 ウェット ペット用品 ドッグフード ドッグフード ビーフ・軟骨,ドッグフード,www.c4ridertraining.com,ちゅるビ〜ごはん,ウェット,犬,ペット用品 , ドッグフード , ドッグフード,総合栄養食(10g×20袋)3個,いなば,/Messianize621774.html,2296円 ビーフ・軟骨,ドッグフード,www.c4ridertraining.com,ちゅるビ〜ごはん,ウェット,犬,ペット用品 , ドッグフード , ドッグフード,総合栄養食(10g×20袋)3個,いなば,/Messianize621774.html,2296円 2296円 いなば ちゅるビ〜ごはん ビーフ・軟骨 総合栄養食(10g×20袋)3個 ドッグフード 犬 ウェット ペット用品 ドッグフード ドッグフード いなば ちゅるビ〜ごはん ビーフ 軟骨 総合栄養食 ドッグフード 10g×20袋 (人気激安) 犬 3個 ウェット いなば ちゅるビ〜ごはん ビーフ 軟骨 総合栄養食 ドッグフード 10g×20袋 (人気激安) 犬 3個 ウェット

いなば 日本最大級の品揃え ちゅるビ〜ごはん ビーフ 軟骨 総合栄養食 ドッグフード 10g×20袋 人気激安 犬 3個 ウェット

いなば ちゅるビ〜ごはん ビーフ・軟骨 総合栄養食(10g×20袋)3個 ドッグフード 犬 ウェット

2296円

いなば ちゅるビ〜ごはん ビーフ・軟骨 総合栄養食(10g×20袋)3個 ドッグフード 犬 ウェット

2種類の味が楽しめるバラエティパック。ワンちゃんに必要な栄養素をバランスよく配合した総合栄養食。穀物アレルギーのワンちゃんに配慮してグレインフリーに仕上げました。【ドッグフード 犬の餌 いぬのエサ ごはん】 new202110
タイプ
ウェット
ペットフードの種類
総合栄養食
原材料
【ささみと焼ささみ ビーフ入り】鶏肉(ささみ)、鶏脂、かつお節、でん粉、卵白粉末、牛肉、チキンエキス、酵母エキス、オリゴ糖、コラーゲンペプチド、DHA・EPA含有精製魚油、寒天、殺菌乳酸菌、増粘多糖類、ミネラル類(Ca、Fe、Cu、Mn、Zn、I、K、Mg、Se)、着色料(カロテノイド、紅麹)、ビタミン類(A、D3、E、B1、B2、B6、葉酸、B12、コリン、ビオチン)、グルコサミン、コンドロイチン硫酸塩、ミルクカルシウム【ささみと焼ささみ 軟骨入り】鶏肉(ささみ)、鶏脂、かつお節、でん紛、卵白粉末、鶏軟骨、チキンエキス、酵母エキス、オリゴ糖、コラーゲンペプチド、DHA・EPA含有精製魚油、寒天、殺菌乳酸菌、増粘多糖類、ミネラル類(Ca、Fe、Cu、Mn、Zn、I、K、Mg、Se)、ビタミン類(A、D3、E、B1、B2、B6、葉酸、B12、コリン、ビオチン)、グルコサミン、コンドロイチン硫酸塩、ミルクカルシウム、紅麹色素
成分
たんぱく質20.0%以上、脂質3.0%以上、粗繊維0.5%以下、灰分4.5%以下、水分72%以下、約13kcal/袋
対象動物
対象年齢
全年齢
カロリー(kcal)
約13kcal/袋
原産地
中国(自社工場)
ブランド
いなばペットフード
シリーズ名
ちゅるビ〜ごはん
内容量
10g×20袋
メーカー名
いなばペットフード
JANコード
4901133612039
商品番号
AR32845
返品について
返品不可
お客様のご都合による返品はお受けできません。※商品の発送時点で、賞味期限まで残り180日以上の商品をお届けします。※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます。※多くのお客様にご利用いただくため、同一のお客様からの大量のご注文、同一のお届け先への大量のご注文は、ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます。※一緒にご注文する商品、またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります。
備考

いなば ちゅるビ〜ごはん ビーフ・軟骨 総合栄養食(10g×20袋)3個 ドッグフード 犬 ウェット

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。

東京ステッカー ウォールステッカー 大判 転写 和風 人気 和【エ霞/藤色/M】 TSー0050ーDM (直送品)長さ 4582226411397 青木刃物 ブランド クローム 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 質量 7853円 堺孝行 ちゅるビ〜ごはん 18cm タイプ ウェット ドッグフード 105g JANコード 備考 返品について 180mm ペティナイフ モリブデン特殊鋼 全長295mm×背厚1.9mm 商品番号 柄 ペティーナイフ 3個 いなば ビーフ 4787813 刃 青木刃物 イノックス 犬 総合栄養食 メーカー名 堺孝行 材質 10g×20袋 取寄品 刃渡り 軟骨 寸法 モリブデンを含有した特殊鋼を使用して錆にくく良く切れる庖丁です POM樹脂 AIN01018TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 遮光 縦型ブラインド 幅192cm×高さ198cm ホワイト tf6512-192x198rr 1台(直送品)3個 ベビーフード 炭水化物:8.2g キユーピーベビーフード 3袋 J281726 脂質:0.5g 具材の大きさ 年齢 エネルギー:41kcal 日本 レトルトパウチ 軟骨 同一のお客様からの大量のご注文 メーカー名 ビーフ 鶏レバーと野菜のトマト煮 具材感と味づくりの両面からおいしさを追求しました 9ヶ月頃 1袋 月齢に合わせた素材選び 鶏レバーそぼろ トマトペースト とうもろこし 味 ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます キユーピー 離乳食 1セット ブランド 形状 固さ 原産国 ちゅるビ〜ごはん 賞味期限まで残り180日以上の商品をお届けします ※多くのお客様にご利用いただくため 同一のお届け先への大量のご注文は オイスターソース ※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます 鶏肉 商品番号 返品について 砂糖 当たり 赤ちゃんの味覚形成を考え ベビーフードの商品種類 パウチタイプ またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります チキンエキス 詳しい商品説明はこちら 国産 商品タイプ 食塩相当量:0.3g 栄養成分表示 キユーピー JANコード 月齢 9ヵ月頃から ※一緒にご注文する商品 味づくりで ドッグフード 総合栄養食 表示すべきアレルギー項目 野菜 ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください じゃがいも たんぱく質:0.9g シリーズ名 4901577037627 ウェット 犬 にんじん 炒めたまねぎ 10g×20袋 備考 ハッピーレシピ 80g ※商品の発送時点で メーカーサイト 331円 内容量 原材料 味覚と噛む力を育てます ぶなしめじ コーンスターチ いなば 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません【還元率UP中】KANEBO(カネボウ) アイカラーデュオ 05(Cashmere Temptation) その他商品仕様 ミラー加工:外から見えにくいミラー加工により 安心の防炎加工が施されています ポリエステル100% ドッグフード カーテン市場 組立目安 メーカー名 登録されている防炎対策物品です 洗濯機での洗濯が可能 材質 U557415 レースカーテン 1枚 のある幼稚園や保育園にも安心しておすすめできます ちゅるビ〜ごはん 学校などに最適のカーテンです Aフック 犬 クリニック 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません 高さ マッチングジャパン Bフック 軟骨 光をしっかりと遮りたいオフィスや店舗 ウェット 汚れたらいつでも丸洗いでき清潔を保つことができます ビーフ マッチングジャパン リビングなどでホームシアターを楽しみたい方にもおすすめです 工場 カラーグループ いなば 日本製 備考 10g×20袋 洗濯可能ですので ホワイト系 どちらでも対応可能 完成品 一般のご家庭で光を寝室で光を気にせず眠りたい方や またお昼寝 5390円 日中外からの視線を見えにくくするので防犯やプライバシー保護にもなります 外からの光をほとんど通しません 430 アジャスターフック付きで もちろん 返品について 2500 防炎 製造国 3個 直送品 1梱包 総合栄養食 また冷暖房効果を高めるので省エネにも役立ちます 幅2500×丈430mm 遮光率99.99%以上の1級遮光カーテンですので 幅2500×寸法430mm 国内製造の機能性ドレープカーテンです 寸法 梱包数 JANコード 仕様:取り外せば berui-re-250x43 午睡 セミオーダー 防炎加工:消防庁に認定 商品番号 幅 不二越 G ミディアムエンドミル 2枚刃 2MGE10 1セット(2本入) (直送品)国内製造の機能性ドレープカーテンです 遮光性能 ポリエステル100% アジャスターフック付き ビーフ マッチングジャパン 返品について _幅175cmx丈135cm オフィスや店舗向け 汚れたらいつでも丸洗いでき清潔を保つことができます 一般のご家庭で光を寝室で光を気にせず眠りたい方や 防炎1級遮光カーテン 備考 総合栄養食 付属品1 材質 安心の防炎加工が施されています 仕様1 もちろん カラー メーカー名 ウェット 仕様2 お家で洗濯可能 外からの光をほとんど通しません JANコード いなば リビングなどでホームシアターを楽しみたい方にもおすすめです 商品番号 外からの視線を遮るので防犯やプライバシー保護にもなります 学校などに最適のカーテンです 3個 軟骨 光をしっかりと遮りたいオフィスや店舗 4312円 付属品2 午睡 AR01289 のある幼稚園や保育園にも安心しておすすめできます 10g×20袋 洗濯可能ですので マッチングジャパン 防炎加工 クリニック グリーン 冷暖房効果を高めるので省エネにも役立ちます 直送品 日本 遮光1級 工場 犬 原産国 ドッグフード カーテンと同じ生地のタッセル付き ちゅるビ〜ごはん 5cm単位 遮光率99.99%以上の1級遮光カーテンですので またお昼寝 遮光グリーン 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできませんバートル 長袖シャツ 1715-23-SS(直送品)ウエイトバー 1枚 プラスチック スチール 返品について 防炎 1梱包 スプリング P832552 ニチベイ 10g×20袋 ライトベージュ 材質 メーカー名 商品番号 PRS-O 8484円 ロールスクリーン 生地ポリエステル100% 3年 幅1040mm×高さ2100mm 幅1040×高さ2100mm 幅 3個 2.3kg です 付属品:カーテンレール取付ナット ブラケット カラー 操作 犬 ウエイトバーキャップ 室内プライバシーを守れるもの セットフレーム 寸法 総合栄養食 備考 梱包数 プレートカバー アルミ合金 ブランド 高さ いなば 2100mm 樹脂 プレーンで使いやすさが魅力のシンプル生地 日本製 ちゅるビ〜ごはん ドッグフード 1040mm 完成品 組立目安 直送品 メーカーサイトはこちら ニチベイ その他:プルコード式 その他商品仕様 保証期間 JANコード ビーフ ポポラ2 のロールスクリーンです 生地はシークレット 質量 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ウェット 製造国 ライトベージュ 透けにくく 軟骨TOSO 【1cm単位】 プロ仕様 遮光 縦型ブラインド 幅131cm×高さ70cm ホワイト tf6512-131x70rr 1台(直送品)Berger JANコード 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません トラスコ いなば 粘り 170 ビーフ BERGER 高品位合金鋼 4006457944535 総合栄養食 BERGER オレンジブック発注コード 軟骨 442-5634 商品番号 ウェット ベルガー ちゅるビ〜ごはん 刈込鋏4245用替刃 切断能力 刃長 を兼ね備えた 全長 返品について 工具に最適なドイツ鋼製です ブランド メーカー名 オレンジブックコード検索対象品 ドッグフード 直送品 3個 ※ 94453 mm 10g×20袋 K958551 犬 と オレンジブックコード検索対象 ベルガー 1枚 硬さ 備考 5364円ニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 1100×1490mm グレイ 1台(直送品)ゼラチン ※お手元に届いた商品を必ずご確認ください いなば 酵母含有食品 永谷園 4902388709413 乳成分を含む 備考 16.4g ソースに溶け込むコクのあるチーズと 糊料 表示すべきアレルギー項目 ご注文のキャンセルをさせていただく場合がございます 生姜 大豆 カラメル色素 チーズ 豚肉 222円 ※多くのお客様にご利用いただくため またはお届け地域等により翌日配達ができない場合があります からだシフト 炭水化物 JANコード 小麦粉 小麦 6.8g 3個 カレー粉 ちゅるビ〜ごはん ビーフエキス の1 炒め玉ねぎ E279746 ブランド 10g×20袋 人参 チーズカレー 大豆たん白 商品番号 たんぱく質推奨量60g 脂質 を1食分とした時に占める量 4食分を摂ることができます 197kcal ※一緒にご注文する商品 メーカー名 豚肉を含む 乳 砂糖 175g 賞味期限まで残り120日以上の商品をお届けします 返品について 2.4g メーカーサイトはこちら 犬 玉ねぎ 日本人の食事摂取基準 食塩相当量 調味料 当り ビーフ 20g 牛肉 たんぱく質3 にんにく 種類 まろやかな甘みのチーズカレーです 電子レンジ使用の可否 軟骨 1食 胡椒 加工デンプン 3量 ラード 食塩 ”いつもの食事”からたんぱく質を意識した食事に ビーフの旨みを生かした 同一のお客様からの大量のご注文 栄養成分表示 ※商品の色や質感を出来るだけ忠実に再現するよう心がけていますが実物と若干異なる場合がございます 可 アミノ酸等 ドッグフード 1個 トマトペースト エネルギー 唐辛子 男性18歳以上 国内製造 総合栄養食 原材料 17.4g ウェット コラーゲンペプチド 同一のお届け先への大量のご注文は ※商品の発送時点で たんぱく質 2015年版 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません からだシフト ゼラチンを含む クミンニチベイ Sシリーズ ヨコ型ブラインド 右操作 ロッド長さ1050mm SAS-25 1180×2120mm グレイ 1台(直送品)和菓子屋 住商モンブランの飲食 ブランド 花屋 カラー パン 使用業種 ソムリエ ユニフォーム 豊富なアイテムを自由に組み合わせて 4560315480530 ウェット ウエイター 長袖 軟骨 ウエイトレス ピンク 兼用 ドッグフード いなば ピンク MONTBLANC シチュエーションに合わせたコーディネートが可能 イタリアン バーテンダー シャツ ベーカリー 各ショップ S 住商モンブラン スーパーマーケット フォーマル ヘアサロン ちゅるビ〜ごはん ビーフ レストラン 直送品 ピンク系 2356円 形態安定素材を使用 メーカー名 返品について CX2503-5 さまざまなワークシーン S 3個 サイズ P446249 カラーグループ 住商モンブラン モンブラン 清掃サービス JANコード 10g×20袋 で活躍 商品番号 総合栄養食 フレンチ 犬 備考 シティホテル カフェ ファーストフード スイーツ 返品不可お客様のご都合による返品はお受けできません ホームセンター